Zollamt

Die SITUATION umfasst eine Außen- und Innenwelt. Im geografischen wie geistigen Bezirk des ZOLLAMT´s finden wir in Sicheldorf eine Kapelle mit Abbildungen von KYRILL & METHOD und eine Heilwasserquelle der Firma SICHELDORFER.

Dies führt uns zu zeitlichen, räumlichen und existenziellen Zusammenhängen, also zu Gegebenheiten, Beschaffenheiten und Wirksamkeiten.

Das ETIKETT schmiegt sich an die mit Heilwasser gefüllte Flasche und postuliert den Anspruch mit den Wörtern von Elfriede Jelinek. Die kyrillische Übersetzung bietet mit den einzeln hervorgehobenen Buchstaben eine horizontale Lesbarkeit auf den Flaschenetiketten. Die Bedeutung bohrt sich in die vertikale Tiefe der Erinnerung.

(Joachim Baur, 2012/15)


Elfriede Jelinek:

HEIL, WASSER, HEIL ENDLICH, ODER SETZ DICH WIEDER HIN!

ХАЙЛЬ, ВОДА, ХАЙЛЬ НАКОНЕЦ, ИЛИ САДИСЬ ОПЯТЬ!


Präsentation Buchstabenfest 24.05.2015

ZOLLAMT, Stadtgrabenstrasse 33, Bad Radkersburg

Mit Monika Frühwirth / Sicheldorfer Heilwasser, Joachim Baur / Zollamt